As mais importantes coordenadas a respeito dos arquivos existentes do norte ao sul do país encontram-se aqui disponíveis com um grau de segurança, pertinência e desenvolvimento que se torna praticamente impossível de igualar num formato de fácil transporte. Em relação às anteriores edições de trabalhos semelhantes de Caio C. Boschi, surgem agora uma série de notícias de novos instrumentos de descrição documental, mudanças de condições de conservação e consulta de acervos, contatos institucionais atualizados e dezenas de endereços de páginas na internet com elementos de informação suplementares. De fato, pouco ou nada falta a este roteiro-sumário. O que não chega, no entanto, a ser uma surpresa. Caio C. Boschi é há muito uma das maiores autoridades brasileiras em arquivos portugueses. Ele conhece-os pessoalmente, por aturadas consultas. E sabe à sua própria custa em que medida a efetiva distância de referências linguísticas e culturais pode embaraçar a comunicação, já de si usualmente difícil, entre historiadores, bibliotecários e arquivistas.