Assim que o inferno começa, em 1992, Irena e sua família, agredidas por soldados sérvios, fogem em busca de segurança, atravessando o rio que divide a cidade. Numa nova e dura realidade, seu dia-a-dia de esporte, música e cinema é substituído por um cenário no qual que é preciso roubar dos mortos para comprar comida e viver em constante alerta, pois os tiros podem vir de todos os lados. Buscando uma forma de sustento numa cidade em ruínas, a moça começa a trabalhar lavando pisos. Porém, sob a tutela de um grupo de resistência, segura pela primeira vez numa arma de fogo ? e se sai muito bem, perturbadoramente bem. Em pouco tempo ? aprendendo a aguardar o momento oportuno, a nunca voltar ao mesmo posto de observação, a identificar a ?névoa? em torno do alvo, características de um tiro bem-sucedido ?, se transforma numa atiradora de elite. Mas essa nova vocação a guiará por um caminho inesperado, no qual Irena precisará arcar com conseqüências complexas e cataclísmicas.